Милена Георгиева е професор в Института за изследване на изкуствата - БАН и хоноруван преподавател по история на българското изкуство в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски". Била е в редакторския екип на поредицата сборници „Изкуствоведски четения" (2011-2021), научен редактор и съставител на сборници и книги.
Интересите й са в областта на българското и южнославянското изкуство през ХХ в., карикатурата, културата на бохемството. Куратор е на изложби с ретроспективен характер, между които и за
Анна Хен-Йостифова.
За книгата си „Южнославянски диалози на модернизма. Българското изкуство и изкуството на Сърбия, Хърватско и Словения (1904-1912)“, на английски език - "South Slav Dialogues in Modernism. Bulgarian Art and Art of Serbia, Croatia and Slovenia 1904-1912", Sofia, 2008 - получава награда на Съюза на учените в България. Нейни статии са публикувани в Хърватия, Сърбия, Австрия, Германия.