Гюнар Гюнарсон е един от класическите исландски писатели на ХХ в. Адвент – Повест за добрия пастир е истинско съкровище на световната литература – поетичен и грабващ разказ, който се отличава с внушителни природни картини и човешки проникновения. Той свети с онзи тъмен и ярък пламък, който се запалва от съприкосновението между фикция и реалност, а простичкият й сюжет е предаден чрез сияйно красив език. Това класическо исландско произведение е най-известното на своя автор и е преведено на над 20 езика.

Изданието идва с изчистени черно-бели илюстрации от сина на автора, Гюнар Гюнарсон Младши, и корица на Таня Минчева/Kontur Creative. Със съпътстващ текст от преводачката Светла Стоянова и обстоен послепис от големия Йон Калман Стефансон.

Тази голяма малка книжка вдъхновява Хемингуей да напише „Стареца и морето“. Сюжетът е семпъл: Бенедикт, съпроводен от кучето Лъв и овена Ейтитъл тръгва да търси овце някъде из исландските планини. През декември, преди Коледа. Застига го лошо време, което го изправя пред трудности и перипетии. Освен вечната битка на Човека с природната стихия, тази книга ни потапя в свят на символи и философски разсъждения, едновременно общочовешки, но и толкова характерно исландски и северни.