Anarchism, dissent, poetry, and the avant-garde mix in this playful retelling of the assassination of Bulgaria's greatest poet.