A stunning debut and a haunting portrait of grief, race, obsession and the bond between two sisters never truly given the chance to know each other.