'Sets standards for grandmotherly swearing and outspokenness I can never hope to match. Go Grandma Elvira!' Margaret Atwood