Как се появява идеята за пейзаж в японската литература, какви механизми я пораждат и свързани ли са с различната перспектива на класическата източна живопис?;
Кога възниква необходимостта от изповедност?;
Как се стига до разбирането за интимност и интимен опит в модерната японска белетристика?;
Кога фигурата на детето става важна за литературата?;
И как се променя начинът, по който се тълкува предмодерната традиция в края на XIX и началото на XX век в Страната на изгряващото слънце?
„Произход на модерната японска литература“ отговаря на тези и много други въпроси, като хвърля неочаквана светлина върху някои от най-известните модерни японски автори и запознава с процесите зад изненадващите нови насоки в развитието на художественото творчество.
Написана от най-влиятелния съвременен японски мислител, книгата на
Каратани Коджин променя в световен план начина, по който се мисли за японската литература. Станала знакова още с излизането си, тя играе основополагаща роля за съвременната хуманитаристика в Япония и за японистиката в глобален мащаб.